صدای رونویسی شده را بخوانید

دانیل روهر کارگردان کانادایی که ماه گذشته جایزه اسکار بهترین مستند را دریافت کرد، می‌گوید اشتراک در صحنه با یولیا ناوالنایا، همسر منتقد برجسته پوتین، الکسی ناوالنی، برای او اهمیت زیادی داشت.

مستند برنده روهر ناوالنی بر روی رهبر اپوزیسیون تمرکز می کند که در سال 2020 از تلاش مسموم شدن جان سالم به در برد و متعاقباً در بازگشت به روسیه زندانی شد.

یولیا سخنرانی پذیرش را با پیامی به همسرش بست: “الکسی، من خواب می بینم [of] روزی که شما آزاد خواهید شد و کشور ما آزاد خواهد شد. قوی بمون عشقم.”

پشت صحنه، او و روهر در آغوش گرفتند و کارگردان شکست.

روهر که در تورنتو بزرگ شده است، گفت: “من بلافاصله شروع به گریه می کنم … تمام احساسات، تمام احساسات کل لحظه بیرون می آیند.” جریان مت گالووی.

“یولیا را در آغوش می کشم و او مرا در آغوش می گیرد و من گریه می کنم … [and] همه ما از اینکه چه کسی مفقود شده و چه کسی در کنار ما نبوده است، بسیار آگاه هستیم.”

ناوالنی که یک وکیل و فعال ضد فساد است، بیش از یک دهه از منتقدان سرسخت پوتین بوده است. در سال 2020، او از یک تلاش مسموم‌سازی جان سالم به در برد که متحدانش کرملین را مسئول آن می‌دانستند، اگرچه دولت روسیه بارها هرگونه دخالت در آن را رد کرده است.

پس از بهبودی در آلمان، ناوالنی در اوایل سال 2021 به روسیه بازگشت و دستگیر شد. در بهمن ماه همان سال محکوم شد 3 سال و نیم برای نقض شرایط آزمایشی. او بعداً جداگانه دریافت کرد نه سال زندان برای کلاهبرداری در مارس 2022. طرفداران او می گویند که این احکام با انگیزه سیاسی و با هدف سرکوب مخالفان.

روهر گفت که ناوالنی اکنون در سلول انفرادی است و دسترسی محدودی به دنیای خارج دارد.

روهر گفت: “گویی رژیم در تلاش است او را با حرکت آهسته به قتل برساند. گویی رژیم می خواهد که جهان او را فراموش کند و بگذارد در گمنامی فرو برود.”

“اما روحیه او آهنین است؛ او مردی واقعا قوی است. بنابراین اگر کسی بتواند از این مصیبت جان سالم به در ببرد، مطمئناً اوست.”

این کارگردان گفت که وضعیت اسفناک ناوالنی به ویژه در ماه های اخیر هرگز دور از ذهن نیست.

او به گالووی گفت: “من این موفقیت خیره کننده را داشتم که بسیار فراتر از وحشیانه ترین رویاهای من است. و همه اینها بر این است که این مرد، دوست من، در این گولاگ باشد.”

او گفت، اما برنده شدن جایزه اسکار به کاهش استرس و احساس گناه بسیار کمک کرده است.

“من فهمیدم که تحویل دادم… ما توسط الکسی خوب عمل کردیم. و این واقعا برای من مهم است.”

تماشا | کارگردان می گوید برنده اسکار نشان می دهد که ما توسط ناوالنی زندانی “خوبی انجام دادیم”.:

کارگردان می گوید برنده اسکار نشان می دهد که ما توسط ناوالنی زندانی “خوبی انجام دادیم”.

دنیل روهر کارگردان تورنتو می گوید که او برنده اسکار خود را با زندانی شدن دوستش و موضوع مستندش الکسی ناوالنی می سنجد.

نگه داشتن امید

روهر ناوالنی را یکی از افرادی می‌داند که در برابر استبداد می‌ایستد – کاری که اگر در تبعید از روسیه باقی می‌ماند، نمی‌توانست انجام دهد.

او چگونه می تواند یک معترض را در مسکو یا نووسیبیرسک یا سن پترزبورگ تشویق کند که به خیابان بیاید، در حالی که خودش در ویلنیوس یا برلین نشسته است؟ روهر گفت.

او می‌خواست رهبر اخلاقی ملت باشد. او می‌خواست رهبر روس‌های خوب باشد. و این به معنای بازگشت بود.»

او نمی تواند پیش بینی کند که ناوالنی چه چیزی در پیش است، از جمله اینکه چه زمانی یا در نهایت آزاد می شود یا خیر.

او گفت: “روشی که من در مورد آن فکر می کنم این است که او محکوم به حبس ابد است. این فقط این است که این زندگی چه کسی است، او یا پوتین.”

تماشا | آیا دانیل روهر کارگردان برنده اسکار و منتقد پوتین فکر می کند در خطر است؟:

آیا دانیل روهر کارگردان برنده اسکار و منتقد پوتین فکر می کند در خطر است؟

دانیل روهر، کارگردان تورنتو می‌گوید سخن گفتن علیه ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه خطرناک است، اما احتمالاً توسط “قوانین تعامل” محافظت می‌شود.

اما او فکر می‌کند که سیاستمدار در سلول انفرادی به یکی از ارزش‌های اصلی خود پایبند است: امید.

“اگر او را در آن سلول کوچک در گولاگ بنشینی، چه چیز دیگری داری، جز امیدت به آینده، امیدت به دیدار دوباره همسر و فرزندانت؟” روهر گفت.

من فکر می کنم که ما باید این امید را به او و آینده کشورش داشته باشیم.»

خبر بردن از برد

روهر گفت که ناوالنی در نهایت متوجه برنده شدن اسکار شد، اما قبلاً برخی از پوشش‌های رسانه‌ای را شنیده بود که به او اشاره می‌کرد که این یک برد برای اسکار است. ناوالنی.

روهر گفت: “ایستگاه رادیویی روسی که آنها در سلول زندان بازی می کنند، خلاصه ای از جوایز اسکار را انجام می داد – و آنها … دسته مستند را به طور کامل حذف کردند.”

تماشا | چرا دنیل روهر اسکار خود را در خانه مادرش ترک می کند؟:

چرا دنیل روهر اسکار خود را در خانه مادرش ترک می کند؟

کارگردان تورنتویی فکر می‌کند دیدن جایزه بهترین فیلم مستند او ممکن است به اضطراب منجر شود.

کارگردان گفت اگر می‌توانست در حال حاضر با ناوالنی صحبت کند، می‌خواهد همه چیز را در مورد شش ماه گذشته به او بگوید، از جمله “کارزار رقابتی” برنده شدن اسکار.

“روهر گفت: پایگاه‌های اطلاعاتی و حوزه‌های انتخابیه و رأی‌دهندگان و تبلیغات و رویدادهای هدفمند وجود دارد که در آنها خوشحال می‌شوید و خودتان را دوست دارید – و من مجبور شدم این کار را به مدت هشت ماه انجام دهم.

من همه چیز را در مورد استراتژی خود، همه چیز در مورد بازی زمینی، همه چیز در مورد نوعی سیاست خرده فروشی در اجرای کمپین به او می گویم – فکر می کنم او از این کار نتیجه خوبی خواهد گرفت.